Don Federico Tello , no lo recuerdo pero está implícito en la literatura general, es decir en los historiadores de la literatura. El francés tuvo siglo XVIII, el juicio sobre la tolerancia, España un poco menos; la poesía francesa de alguna manera es filosófica y didáctica, tiene su tradición con la griega, (Baudelaire, ver su poema las correspondencias); el siglo de Oro español fue señalado por la Inquisición de ahí su sintaxis o gramática exuberante pero culta, había que evitar la interpretación teológica de los monjes censores.
A Borges imagino le molestaba él circunloquio ( ver carta de Cervantes a su mecenas), Borges siempre trató de ser claro, diáfano en las dificultades de su literatura, el tiempo. A Góngora y a Sor Juana (considerados del Siglo de Oro) , se les ridiculizó durante 300 años, a principios del siglo XX se les estudió y quitaron su sentencia absurda de la crítica del siglo XVII, XVIII, y XIX.
LA LENGUA ESPAÑOLA 